31.06.2024
Регистрация в SFDA (КСА) и Муниципалитете (ОАЭ)
Почему регистрация товара обязательна для импорта в ОАЭ и КСА?
Регистрация продукции контролирует выход новых продуктов на эти рынки, обеспечивая качество продукции и безопасность потребителей.
Регистрация продукции контролирует выход новых продуктов на эти рынки, обеспечивая качество продукции и безопасность потребителей.
Таким образом, организации нацелены на регистрацию продукта, выборочное тестирование продукта и проверку продукта.
Каждый продукт, импортируемый в Эмираты или КСА должен получить одобрение на ввоз, который является обязательным для местной торговли и таможенной очистки поставок.
Часто экспортеры нас просят сделать регистрацию продукции, полагая, что по этой регистрации можно начать поставки продукции в страны БВ.
На самом деле, каждый импортер должен обязательно зарегистрировать ваш товар через свою компанию, чтобы иметь возможность ввезти и растаможить продукцию.
Эту процедуру будет повторять каждый ваш новый клиент, для импорта вашей продукции.
Есть ли отличия между требованиями ОАЭ и КСА?
Принципиальных, нет. Но SFDA более жесткие, в отличие от Муниципалитета. А после окончания Рамадана, еще ужесточили требования.
Бренд - на английском или английском+арабском
Описание продукта на фронтальной этикетке - английском+английском-арабский.
Если у вас нет английского на обороте, то на стикер тоже наносим английский+арабский.
Муниципалитет ОАЭ свободно регистрирует продукцию в русском этикете. Достаточно наклеить стикер на арабском (как на фото). Но нужно учитывать, что аудитория покупателей будет русскоговорящая.
Каждый продукт, импортируемый в Эмираты или КСА должен получить одобрение на ввоз, который является обязательным для местной торговли и таможенной очистки поставок.
Часто экспортеры нас просят сделать регистрацию продукции, полагая, что по этой регистрации можно начать поставки продукции в страны БВ.
На самом деле, каждый импортер должен обязательно зарегистрировать ваш товар через свою компанию, чтобы иметь возможность ввезти и растаможить продукцию.
Эту процедуру будет повторять каждый ваш новый клиент, для импорта вашей продукции.
Есть ли отличия между требованиями ОАЭ и КСА?
Принципиальных, нет. Но SFDA более жесткие, в отличие от Муниципалитета. А после окончания Рамадана, еще ужесточили требования.
Бренд - на английском или английском+арабском
Описание продукта на фронтальной этикетке - английском+английском-арабский.
Если у вас нет английского на обороте, то на стикер тоже наносим английский+арабский.
Муниципалитет ОАЭ свободно регистрирует продукцию в русском этикете. Достаточно наклеить стикер на арабском (как на фото). Но нужно учитывать, что аудитория покупателей будет русскоговорящая.
Для КСА, фронт попросят адаптировать.